-
1 HAND: ON THE ONE HAND ... ON THE OTHER HAND
[CONJ]HINC... HINCEnglish-Latin dictionary > HAND: ON THE ONE HAND ... ON THE OTHER HAND
-
2 HAND: ON THE OTHER HAND
[ADV]PARS: ALTERA PARTEVERORURSUMRURSUSRUSUMCETERACETEROQUICETEROQUINCAETEROCAETEROQUICAETEROQUINCETERUMCAETERUMPORRO -
3 the second term on the other hand of the equation
Математика: второй член с другой стороны уравненияУниверсальный англо-русский словарь > the second term on the other hand of the equation
-
4 on the other hand
с другой стороны; зато; см. тж. on the one hand... on the other...it will always remain true that you must have great novelists before you get great novels. On the other hand, the sceptic would do well to remember that in the grim battle of ideas in the world of to-day, the majority of the best of the writers of the bourgeoisie have begun to move sharply to the Left... (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ch. 9) —...и всегда будет справедливо положение, что великие романы могут быть написаны только великими писателями. С другой стороны, пускай скептики вспомнят, что в жестокой борьбе идей, происходящей сейчас в мире, большинство лучших писателей буржуазии начало резко двигаться влево...
-
5 on the other hand
considering the other side of the question с другой стороныI’d like to have a dog. On the other hand, my wife likes cats better.
-
6 on the other hand
с другой стороныOn the other hand, it was dishonest and unworthy of a legionnaire to avoid responsibility by shifting the decision onto the captain, who had seen Maxim only twice, and then only in formation.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the other hand
-
7 on the other hand
с другой стороны On the other hand, you have different fingers. ≈ С другой стороны... но на нее надо сначала перейти. (каламбур;
букв. "На другой руке у вас другие пальцы") с другой стороныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the other hand
-
8 on the other hand
-
9 on the other hand
-
10 on the other hand
on the other hand с другой стороны, -
11 on the other hand
on all hands, on every hand — со всех сторон
hand milled rice — рис, шелушенный в толчее
Синонимический ряд:1. but (other) again; but; nevertheless; nonetheless2. conversely (other) antithetically; contrariwise; contrasting; conversely; inversely; on the contrary; on the other side; oppositely; vice versa -
12 on the other hand
-
13 on the other hand
1) с другой стороны
2) зато -
14 on the other hand
1) Общая лексика: другой стороны, зато, с другой стороны2) Математика: в то же время, напротив3) Макаров: наоборот -
15 on the other hand
מצד שני, מאידך גיסא* * *◙ אסיג ךדיאמ,ינש דצמ◄ -
16 on the other hand
pada sisi lain* * *sebaliknya -
17 on the other hand
-
18 on the other hand
diğer taraftan* * *diğer taraftan -
19 on the other hand
nga ana tjetër -
20 on the other hand
= OTOH
См. также в других словарях:
Follow the Other Hand — Follow The Other Hand. A Remarkable Fable That Will Energize Your Business, Profits and Life is a business book by Duke CE faculty and NYU adjunct professor Andy Cohen. Published in 2006, Follow The Other Hand was reviewed by Paul S. Brown from… … Wikipedia
on the other hand — {adv. phr.} Looking at the other side; from another point of view. Used to introduce an opposite or different fact or idea. * /Jim wanted to go to the movies; his wife, on the other hand, wanted to stay home and read./ * /Mr. Harris may still… … Dictionary of American idioms
on the other hand — {adv. phr.} Looking at the other side; from another point of view. Used to introduce an opposite or different fact or idea. * /Jim wanted to go to the movies; his wife, on the other hand, wanted to stay home and read./ * /Mr. Harris may still… … Dictionary of American idioms
The Gripping Hand — Author(s) Larry Niven Jerry Pournelle Country … Wikipedia
The Left Hand of Darkness — infobox Book | name = The Left Hand of Darkness title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish Cycle… … Wikipedia
The Tremulous Hand of Worcester — is the title given to a 13th century glossator of Old English manuscripts with handwriting characterized by large, shaky, leftward leaning figures usually written in light brown ink. He is assumed to have worked in Worcester because all… … Wikipedia
The other day — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
The Invisible Hand of Fate — Infobox Television episode Title=The Invisible Hand of Fate Series=The Venture Bros. Season=3 Episode=29 Airdate=15 June 2008 Writer=Jackson Publick Director=Jackson Publick Caption = There are no free hands in this business, son. Production = 3… … Wikipedia
The Red Hand Gang — infobox Television show name = The Red Hand Gang format = Adventure runtime = 30 minutes starring = Matthew Laborteaux J.R. Miller Jolie Newman Johnny Brogna James Bond III country = USA network = NBC first aired = September 10, 1977… … Wikipedia
The Iron Hand of Mars — infobox Book | name = The Iron Hand of Mars orig title = translator = author = Lindsey Davis cover artist = country = United Kingdom language = English series = Marcus Didius Falco genre = Historical Crime novel publisher = Hutchinson release… … Wikipedia
The upper hand — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English